Every You Every Me

Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passion's spent
My hearts a tart, your body's rent
My body's broken, yours is spent

Carve your name into my arm
Instead of stressed, I lie here charmed
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse

In the shape of things to come.
Too much poison come undone
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me, me

Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heavens sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
'Cause there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me, me

Every me and every you,
Every me, me

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue

Every me and every you
Every me and every you
Every me, me

Every me and every you
Every me, me
(x4)

Magyarul:

Every You Every Me - Minden te minden én

Szerencsétlen szerelem* az égből pottyan
Lesheted, szenvedélyünk már kiégett
Az én szívem szajha, a te tested kiadó
Az én testem összetört, a tiéd elhasznált

Vésd neved a karomba
Idegesség helyett elvarázsoltan fekszem itt
Mert nincs más tennivaló
Minden én és minden te

Szerencsétlen szerelem egy kiválasztott doboz
Nem választok másikat használni
Egy másik szerelem mit tönkretennék
Egy körülmény se menthet fel

Ilyen dolgok bekövetkeztével
Túl sok méreg hatástalan
Mert nincs más tennivaló
Minden én és minden te
Minden én és minden te
Minden én, én

Szerencsétlen szerelemben mindenkivel lefekszel
Hajlamos ragaszkodni és elvesztegetni e dolgokat
Tűnj már el az istenért!*
Sose kockáztattál sokat

Tálcán kínálom fejem
Ez csak vigasz, későn szól
Mert nincs más tennivaló
Minden én és minden te
Minden én és minden te
Minden én, én

Minden én és minden te
Minden én, én

Mintha a meztelen vezetné a vakot
Tudom hogy önző, kegyetlen vagyok
Szerencsétlen szerelemben mindig találok
Valakit, akit megsebezhetek és otthagyok

Mind egyedül térben és időben
Nincs itt semmi, csak ami enyém
Valami kölcsönzött, valami kék

Minden én és minden te
Minden én és minden te
Minden én, én

Minden én és minden te
Minden én, én 4×